Episode 6 of season 2 of The Last of Us is directed by Neil Druckmann, and when viewed through that lens, its intentions become clearer. It contains some of the scenes that fans of The Last of Us Part 2, and presumably its creator, hold dearest. This allows Druckmann to tightly control the sacred bond between Joel and Ellie, as well as giving space to further explore characters barely present in the game – the final moments of Eugene’s life strains the connection between the protagonists in new ways. Joe Pantoliano imbues the doomed Eugene with a dash of class, Bella Ramsey slots nicely back into the role of a younger Ellie, and Druckmann steadily steers the whole ship, but this chapter is undeniably Pedro Pascal’s. His pitch-perfect portrayal of Joel reminds us of what both Ellie and the show have lost.Framed around each of Ellie’s birthdays following their return to Jackson, episode 6 delicately displays Joel’s urge to fulfil his role as a father. It's rooted in the very first scene, in which we see him as a teenage boy: The conversation between Joel and his father, played with warmth yet underlying hardness by Better Call Saul’s Tony Dalton, presents the poisoned chalice passed down from Miller to Miller. That struggle of generational fatherhood is what has driven Joel ever since. Sarah was his world before the outbreak. Then he grieved her, holding onto her memories until Ellie arrived. By the end of this episode, she’s 17, and he’s on the brink of losing another daughter. It’s a crossroads he’s contending with, and one brilliantly displayed by Pascal throughout, as he battles to do the right thing by her.PlayIt’s perhaps best conveyed in the final moment between them – and the very last conversation between Ellie and Joel before his death. Their porchside chat is perhaps the most affecting in all of the game, so it's a huge relief to see it recreated so well here. The vulnerability in Pascal’s face is all-consuming, as he barely utters a word but lets his eyes speak for him. He’s terrified of losing Ellie, but he’s expressing it in a way that he can’t really control, and a way that will infect her, too – his tears filling that cursed cup once more, ready for Ellie to sip from and make the same selfish mistakes he did. It adds extra heartbreaking context to her “I’m gonna be a dad” quip from earlier in the season. She’ll aim to break this cycle, but little in her present-day actions suggests this.Though that’s giving more thought to the present day than episode 6 can muster, which is my major reservation about this episode. The series of flashbacks is heartfelt and works excellently when it comes to building out the protagonists of The Last of Us’ past and future, but I can’t help but feel like momentum has stalled here. It feels off to spend a whole episode exploring Ellie’s history when we’ve just ratcheted the tension on who she’s become. And with only one episode left to go in the season, it feels like the only road to a satisfying finale will involve covering a lot of ground in a short period of time. It’s not so much a criticism of what this episode does, but more of its place within season 2.It feels like some of that season 1 magic has been rebottled.“Bella Ramsey feels much more at home as a younger Ellie, portraying a wide-eyed, excitable version of the character with a far greater verve than the more fearsome evolution we got last week. It’s best shown in her and Joel’s visit to a nearby museum, where Ellie takes a heartstring-tugging trip into orbit, thanks to a tape recording and a long-forgotten space capsule. The smile that dances across her face is a rare moment of levity in a show, that, up until this moment, has been irrepressibly bleak. As we watch the pair enjoy their respite, it feels like some of that season 1 magic has been rebottled.But, as ever, what The Last of Us giveth with one hand, it taketh with the other, not letting us sit with this flash of joy for long. Episode 6 finally answers a question posed in the season premiere: What did Joel do to Eugene to make Gail resent him so much? Pantoliano is given his time to shine as Eugene, a member of the Jackson community whose time is ticking away thanks to an infected’s bite. His introduction enables Joel and Ellie’s dynamic from season 1 to resurface, and echoes of their experience in Salt Lake City can be felt. Joel has lived long enough in this world to be wary of Eugene – any sense of optimism (or hope that Eugene can be healed) is long gone. Not Ellie, though: She still carries an element of naivety and wants to help Eugene.PlayThe mercy killing carried out by Joel only sows more seeds of distrust between him and his surrogate daughter. In his lie to Gail about it, Ellie realises just how easy it is for Joel to hide the truth. It’s in this moment that the fissures in their relationship really start to crack wide open. What Joel did isn’t necessarily wrong, but it runs counter to Ellie’s moral code and how she would’ve dealt with Eugene. It effectively means that she now knows that Joel has been lying about what happened in that Firefly hospital, and the revelation of him lying about Eugene is a great choice by Druckmann. It’s an example of adaptation for the better – which this season largely hasn’t landed for me – and a much more impactful, and logical, option than having Joel and Ellie traipse all the way back to Salt Lake City as they do in The Last of Us Part 2. It’s something the episode as a whole does to great effect as it further explores the intervening years and Joel and Ellie’s dynamic, offering new glimpses into previously unseen moments. Joel catching Ellie doing things she maybe shouldn’t be doing at 17 and his built-in resentment for Seth (due to his former life as a policeman, like Joel’s dad) add more shades to the character, even though he’s long gone in the present day. These little touches and grandstand speeches combine to great effect to help us fully understand why Joel made every decision that led to his death, all the way up to rescuing his eventual killer from a horde of infected. Above all else, it’s the desire to be a protector that forged the Millers’ poisoned chalice – and eventually led to his downfall.