Plants vs. Zombies evolved from a titan of the casual games market to a full-on media empire, but the franchise has been on the backfoot for some time. With whispers of a new Plants vs. Zombiesgame going around, there's a lot EA and PopCap could learn from the series' last outing.