Nature, Published online: 12 March 2025; doi:10.1038/s41586-025-08743-3ATP/ADP translocators in obligate intracellular parasites and plastids facilitate energy parasitism and endosymbiosis by mediating ATP import and ADP export, with their cryo-EM structures and mechanisms revealed, providing insights for drug development against intracellular pathogens.