Nature, Published online: 01 January 2025; doi:10.1038/s41586-024-08352-6Previously undescribed hierarchical arrangements in haematopoietic stem cells and their niches that mediate both regenerative potential and immune privilege are identified.