Nature, Published online: 15 January 2025; doi:10.1038/d41586-024-04095-6US technology company Meta has produced an AI model that can directly translate speech in one language to speech in another. Two scientists discuss the technical feats and ethical questions that underpin this advance in machine translation.