Nature, Published online: 22 January 2025; doi:10.1038/s41586-024-08402-zWhistler-mode chorus waves have been observed in the tail region of the terrestrial magnetosphere, where the magnetic field is not dipolar so that chorus waves were not expected, and their generation mechanisms have been tested with state-of-the-art observations.