Nature, Published online: 28 January 2025; doi:10.1038/d41586-025-00156-6Behavioural experiments in shell-dwelling cichlid fish reveal evolutionary adaptations in parents and offspring that control the timing of emergence from the nest.